Genesis 45:1
Pagkatapos hindi nakapagpigil si Jose sa kanyang sarili sa harapan ng lahat ng mga lingkod na nakatayo sa kanyang tabi. Sinabi niya ng malakas, “Iwanan ninyo akong lahat.” Kaya walang lingkod na nakatayo sa tabi niya nang siya ay nagpakilala sa kanyang mga kapatid na lalaki.This verse in the real world
In what words
- אָפַקʼâphaqto contain, i.e. (reflex.) abstain
- נָצַבnâtsabto station, in various applications (literally or figuratively)
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.