Genesis 24:48
Pagkatapos lumuhod ako at sinamba si Yahweh, at pinagpala si Yahweh, ang Diyos ng aking among si Abraham, ang siyang nanguna sa akin sa tamang landas upang matagpuan ang babaing anak ng kamag-anak ng aking amo para sa kanyang anak.This verse in the real world
In what words
- קָדַדqâdadto shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deference
- נָחָהnâchâhto guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
- אֶמֶתʼemethstability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham, the later name of Abram
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- בַּתbatha daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figu
+5 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.