Mga Taga-Galacia 4:17
Nagmamalasakit sila inyo, ngunit hindi sa ikabubuti. Gusto nila kayong ihiwalay sa akin para sumunod kayo sa kanila.This verse in the real world
In what words
- ἐκκλείωekkleíōto shut out (literally or figuratively)
- ζηλόωzēlóōto have warmth of feeling for or against
- καλῶςkalōswell (usually morally)
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
- ὑμᾶςhymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
- ἵναhínacompare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.