Deuteronomio 9:17
Kinuha ko ang dalawang tipak at tinapon ang mga ito mula sa aking mga kamay. Binasag ko ang mga ito sa harapan ng inyong mga mata.This verse in the real world
In what words
- לוּחַlûwachprobably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal
- עַלʻalabove, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in
- תָּפַשׂtâphasto manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figurative
- שָׁלַךְshâlakto throw out, down or away (literally or figuratively)
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- שְׁנַיִםshᵉnayimtwo; also (as ordinal) twofold
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.