Mga Taga-Colosas 1:6
na nakarating sa inyo. Ang ebanghelyo na ito ay namumunga at lumalago sa buong mundo. Ginagawa rin ito sa inyo mula sa araw na narinig ninyo ito at natutunan ang tungkol sa biyaya ng Diyos sa katotohanan.This verse in the real world
Who
In what words
- καρποφορέωkarpophoréōto be fertile (literally or figuratively)
- πάρειμιpáreimito be near, i.e. at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) pro
- ἐπιγινώσκωepiginṓskōto know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, t
- κόσμοςkósmosorderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense
- χάριςchárisgraciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative
- καθώςkathṓsjust (or inasmuch) as, that
- ἡμέραhēméraday, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but sev
- ὑμᾶςhymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
+11 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.