2 Mga Hari 24:7
Hindi na muling sumalakay ang hari ng Ehipto sa labas ng kaniyang lupain, dahil sinakop na ng hari ng Babilonia ang lahat ng mga lupain na hawak ng hari ng Ehipto, mula sa batis ng Ehipto hanggang sa Ilog Eufrates.This verse in the real world
In what words
- פְּרָתPᵉrâthPerath (i.e. Euphrates), a river of the East
- נָהָרnâhâra stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosper
- נַחַלnachala stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a broo
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The Babylonian Chronicle on Carchemish, 605 BCFixed dateThe battle Jeremiah uses to date a prophecy is recorded, to the year, in Babylon's own chronicle.