Pahayag 5:9
At sila'y nangagaawitan ng isang bagong awit, na nagsasabi, Ikaw ang karapatdapat na kumuha ng aklat, at magbukas ng mga tatak nito: sapagka't ikaw ay pinatay, at binili mo sa Dios ng iyong dugo ang mga tao sa bawa't angkan, at wika, at bayan, at bansa.This verse in the real world
Who
In what words
- ᾄδωáidōto sing
- ᾠδήōidḗa chant or "ode" (the general term for any words sung; while G5215 (ὕμνος) denotes especia
- σφάζωspházōto butcher (especially an animal for food or in sacrifice) or (generally) to slaughter, or
- σφραγίςsphragísa signet (as fencing in or protecting from misappropriation); by implication, the stamp im
- φυλήphylḗan offshoot, i.e. race or clan
- βιβλίονbiblíona roll
- ἀγοράζωagorázōproperly, to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem
- ἄξιοςáxiosdeserving, comparable or suitable (as if drawing praise)
+17 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
1Pe 1:18–19, 1Jn 1:7, Mat 26:28, Rom 3:24–26, Psa 40:3, Rev 5:12, 1Co 6:20, Rev 14:6