Mateo 9:6
Datapuwa't upang maalaman ninyo na ang Anak ng tao'y may kapamahalaan sa lupa na magpatawad ng mga kasalanan (sinabi nga niya sa lumpo), Magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka sa iyong bahay.This verse in the real world
Who
In what words
- κλίνηklínēa couch (for sleep, sickness, sitting or eating)
- παραλυτικόςparalytikósas if dissolved, i.e. "paralytic"
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- ἐξουσίαexousíaprivilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mast
- αἴρωaírōto lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep i
- ἁμαρτίαhamartíaa sin (properly abstract)
- ἐγείρωegeírōto waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting
- ἀφίημιaphíēmian intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow)
+14 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 43:25, Mat 9:5, 2Co 2:10, Jhn 5:21–23, Jhn 20:21–23, Mic 7:18, Luk 5:21, Mrk 2:7