Mateo 5:47
At kung ang mga kapatid lamang ninyo ang inyong babatiin, ano ang kalabisan ng inyong ginagawa? hindi baga gayon din ang ginagawa ng mga Gentil?This verse in the real world
In what words
- περισσόςperissóssuperabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbial
- τελώνηςtelṓnēsa tax-farmer, i.e. collector of public revenue
- ἀσπάζομαιaspázomaito enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
- οὐχίouchínot indeed
- μόνονmónonmerely
- ἐάνeána conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other
- ἀδελφόςadelphósa brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.