Mateo 4:23
At nilibot ni Jesus ang buong Galilea, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian, at nagpapagaling ng lahat ng sarisaring sakit at ng lahat ng karamdaman na nasa mga tao.This verse in the real world
Where
Who
In what words
- μαλακίαmalakíasoftness, i.e. enervation (debility)
- περιάγωperiágōto take around (as a companion); reflexively, to walk around
- νόσοςnósosa malady (rarely figuratively, of moral disability)
- θεραπεύωtherapeúōto wait upon menially, i.e. (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of d
- ΓαλιλαίαGalilaíaGalilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine
- συναγωγήsynagōgḗan assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by a
- κηρύσσωkērýssōto herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
- εὐαγγέλιονeuangéliona good message, i.e. the gospel
+8 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The Magdala synagogue and its stoneConfirmed by the groundPurpose-built synagogues stood in Galilean towns during the first century — the setting the Gospels take for granted.