Jeremias 15:18
Bakit ang aking sakit ay walang hanggan, at ang aking sugat ay walang kagamutan, na hindi mapagaling? ikaw baga'y tunay na magiging parang magdarayang batis sa akin, parang tubig na nauubos?This verse in the real world
In what words
- אַכְזָבʼakzâbfalsehood; by implication treachery
- כְּאֵבkᵉʼêbsuffering (physical or mental), adversity
- אָנַשׁʼânashto be frail, feeble, or (figuratively) melancholy
- נֶצַחnetsachproperly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figurative
- מַכָּהmakkâha wound; figuratively, carnage, also pestilence
- מָאֵןmâʼênto refuse
- רָפָאrâphâʼproperly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jer 30:15, Job 34:6, Mic 1:9, Job 6:15–20, Jer 20:7, Psa 6:3, Psa 13:1–3, Jer 14:19