Isaias 64:3
Nang ikaw ay gumawa ng mga kakilakilabot na bagay na hindi namin hinihintay, ikaw ay bumaba, ang mga bundok ay gumuho sa iyong harapan.This verse in the real world
In what words
- זָלַלzâlalto shake (as in the wind), i.e. to quake; figuratively, to be loose morally, worthless or
- קָוָהqâvâhto bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Exo 34:10, Hab 3:3, Psa 66:3, Psa 106:22, Deu 10:21, Psa 66:5, Psa 65:5–6, Psa 76:12