Isaias 56:2
Mapalad ang taong gumagawa nito, at ang anak ng tao na nanghahawak dito; na nangingilin ng sabbath upang huwag lapastanganin, at nagiingat ng kaniyang kamay sa paggawa ng anomang kasamaan.This verse in the real world
In what words
- אֶשֶׁרʼesherhappiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
- שַׁבָּתshabbâthintermission, i.e (specifically) the Sabbath
- חָלַלchâlalproperly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (
- חָזַקchâzaqto fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strength
- שָׁמַרshâmarproperly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, e
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Exo 31:13–16, Isa 58:13, Psa 112:1, Ezk 20:12, Exo 20:10, Luk 11:28, Jer 17:21–22, Ezk 20:20