Exodo 13:17
At nangyari, nang tulutan ni Faraon na ang bayan ay yumaon, na hindi sila pinatnubayan ng Dios sa daang patungo sa lupain ng mga Filisteo, bagaman malapit; sapagka't sinabi ng Dios, Baka sakaling ang bayan ay magsisi pagkakita ng pagbabaka, at magsipagbalik sa Egipto:This verse in the real world
Where
In what words
- נָחָהnâchâhto guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
- כִּיkîy(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often la
- קָרוֹבqârôwbnear (in place, kindred or time)
- נָחַםnâchamproperly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorabl
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- מִלְחָמָהmilchâmâha battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+7 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Exo 14:11–12, Neh 9:17, Num 14:1–4, Luk 14:27–32, 1Ki 8:47, Deu 20:8, Act 7:39, Deu 17:16