2 Corinto 7:9
Ngayo'y nagagalak ako, hindi dahil sa inyong pagkalumbay, kundi dahil sa inyong mga pagkalumbay na ikapagsisisi; sapagka't kayo'y pinalumbay sa paraang ukol sa Dios, upang sa anoman ay huwag kayong mangagkaroon ng kalugihan dahil sa amin.This verse in the real world
In what words
- ζημιόωzēmióōto injure, i.e. (reflexively or passively) to experience detriment
- μετάνοιαmetánoia(subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (o
- λυπέωlypéōto distress; reflexively or passively, to be sad
- χαίρωchaírōto be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (o
- μηδείςmēdeísnot even one (man, woman, thing)
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
- ἡμῶνhēmōnof (or from) us
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Luk 15:7, Jer 31:18–20, Psa 38:18, Ecc 7:3, 2Co 13:8–10, 2Co 7:10–11, 2Co 10:8–10, Zec 12:10