1 Tesalonica 4:1
Katapustapusan nga, mga kapatid, kayo'y aming pinamamanhikan at inaaralan sa Panginoong Jesus, na, ayon sa tinanggap ninyo sa amin, na kung paanong kayo'y dapat magsilakad at mangagbigay lugod sa Dios, na gaya ng inyong paglakad, upang kayo'y magsipanagana ng higit at higit.This verse in the real world
In what words
- λοιπόνloipónsomething remaining (adverbially)
- ἀρέσκωaréskōto be agreeable (or by implication, to seek to be so)
- περισσεύωperisseúōto superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively)
- παραλαμβάνωparalambánōto receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)
- ἐρωτάωerōtáōto interrogate; by implication, to request
- περιπατέωperipatéōto tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to
- μᾶλλονmâllon(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
+14 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Col 1:10, 2Th 1:3, 2Pe 3:18, Heb 13:16, 2Pe 1:5–10, Php 1:9, 1Th 4:10–12, Rom 12:1–2